لغتنامه قرآن
-
یَنکِحْنَ
ترجمه یَنکِحْنَ : که آن زنان ازدواج کنند
-
یُنکِرُ
ترجمه یُنکِرُ : انکار می کنند (عبارت “وَﭐلَّذِینَ ءَاتَیْنَاهُمُ ﭐلْکِتَابَ یَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَیْکَ وَمِنَ ﭐلْأَحْزَابِ مَن یُنکِرُ بَعْضَهُ” یعنی : و کسانی که کتاب آسمانی به آنان عطا کردیم از آنچه بر تو نازل شده است، خوشحالند. و برخی…
-
یُنکِرُونَهَا
ترجمه یُنکِرُونَهَا: آن را انکار می کنند
-
یَنْهَوْنَ
ترجمه یَنْهَوْنَ: نهی می کنند – باز می دارند
-
یَنْهَیٰ
ترجمه یَنْهَیٰ: نهی می کند – باز می دارد
-
یُنِیبُ
ترجمه یُنِیبُ: پی در پی بازمی گردد – پی در پی رجوع می کند( کلمه انابه به معنای رجوع است . و انابه به سوی خدا به معنای بازگشت به سوی اوست به توبه و اخلاص عمل و این کلمه…
-
یُوَادُّونَ
ترجمه یُوَادُّونَ: مودّت دارند – دو ست دارند به نحوی که این دوست داشتن در عمل نیز ظاهر می گردد (مودّت یعنی محبتی که اثرش در مقام عمل ظاهرشود)
-
یُوَارِی
ترجمه یُوَارِی : بپوشاند (کلمه موارات که فعل مضارع یواری از آن گرفته شده به معنای پوشاندن است و اصلش از کلمه وراء به معنای پشت هر چیز است )
-
یَنصُرُونَهُ
ترجمه یَنصُرُونَهُ: او را یاری می کنند
-
یَنصُرُونَهُم
ترجمه یَنصُرُونَهُم: آنان را یاری می کنند
-
یَنصُرُهُ
ترجمه یَنصُرُهُ: او را یاری می کند
-
یَنطِقُ
ترجمه یَنطِقُ: سخن می گوید (کلمه منطق و نیز کلمه نطق هر دو به معنای صوت یا صوتهای متعارفی است که از حروفی تشکیل یافته و طبق قرارداد واضع لغت ، بر معنیهایی که منظور نظر ناطق است دلالت میکند…
-
یَنطِقُونَ
ترجمه یَنطِقُونَ : سخن می گویند (“کَانُواْ یَنطِقُونَ ” : سخن می گفتند .کلمه منطق و نیز کلمه نطق هر دو به معنای صوت یا صوتهای متعارفی است که از حروفی تشکیل یافته و طبق قرارداد واضع لغت ، بر…
-
یَنظُرَ
ترجمه یَنظُرَ: که ببیند