لغتنامه قرآن

وَاقٍ

ترجمه وَاقٍ : نگهدارنده (اسم فاعل از ماده وقایه به معنای نگهداری است )
وَاقِعٌ

ترجمه وَاقِعٌ : وقوع یافته – اتفاق افتاده – قرار گرفته – فرود آمده – پدید آمده(وَاقِعٌ بِهِمْ :برسرشان خواهد آمد)
وَاقِعَهُ

ترجمه وَاقِعَهُ: وقوع یافته – اتفاق افتاده – قرار گرفته – فرود آمده- پدید آمده (وقوع حادثه عبارت است از حدوث و پدید آمدن آن ، و کلمه واقعه صفتی است که هر حادثه‏ای را با آن توصیف می‏کنند و…
وَالٍ

ترجمه وَالٍ : والی – کسی که متولی و عهده دار کاریست – اداره کننده – یاور (مخفف والی )
وَالِدٌ

ترجمه وَالِدٌ : پدر (کلمه والد جز بر پدر صلبی اطلاق نمی‏شود(پدری که نطفه ی فرزند از او تشیکل شده). ولی کلمه ” أب ” به غیر پدر واقعی به جد و عمو و دیگرانی که در موردی مثلاً تربیت…
وَالِدَاتُ

ترجمه وَالِدَاتُ: مادران (جمع والده . کلمه والده جز بر مادری که فرزند را زاییده اطلاق نمی شود ولی کلمه ” أم ” به غیر از مادر واقعی به کسانی دیگری که رابطه آنها با شخص شباهتی به مادر داشته…
وَالِدَانِ

ترجمه وَالِدَانِ: پدر و مادر(کلمه والدین که در اصل معنی دو زاینده را می دهد جز بر پدر و مادر صلبی اطلاق نمی‏شود(پدر و مادری که نطفه ی فرزند از آنان تشیکل شده). ولی کلمه “أب” به غیر پدر واقعی…
وَالِدَهٌ

ترجمه وَالِدَهٌ : مادر (کلمه والده جز بر مادری که فرزند را زاییده اطلاق نمی شود ولی کلمه ” أم ” به غیر از مادر واقعی به کسانی دیگری که رابطه آنها با شخص شباهتی به مادر داشته باشد نیزاطلاق…
وَالِدَتِکَ

ترجمه وَالِدَتِکَ: مادرت (کلمه والده جز بر مادری که فرزند را زاییده اطلاق نمی شود ولی کلمه ” أم ” به غیر از مادر واقعی به کسانی دیگری که رابطه آنها با شخص شباهتی به مادر داشته باشد نیزاطلاق می‏شود)
وَالِدَتِی

ترجمه وَالِدَتِی : مادرم (کلمه والده جز بر مادری که فرزند را زاییده اطلاق نمی شود ولی کلمه ” أم ” به غیر از مادر واقعی به کسانی دیگری که رابطه آنها با شخص شباهتی به مادر داشته باشد نیزاطلاق…
وَالِدِهِ

ترجمه وَالِدِهِ: پدرش (کلمه والد جز بر پدر صلبی اطلاق نمی‏شود(پدری که نطفه ی فرزند از او تشیکل شده). ولی کلمه ” أب ” به غیر پدر واقعی به جد و عمو و دیگرانی که در موردی مثلاً تربیت فرزند…
وَالِدَیَّ

ترجمه وَالِدَیَّ: پدر و مادرم(در اصل “وَالِدَیْنِ”بوده که نون آن به دلیل مضاف واقع شدن حذف گردیده است .کلمه والدین که در اصل معنی دو زاینده را می دهد و جز بر پدر و مادر صلبی اطلاق نمی‏شود(پدر و مادری…
وَالِدَیْکَ

ترجمه وَالِدَیْکَ : پدر و مادرت(در اصل “وَالِدَیْنِ”بوده که نون آن به دلیل مضاف واقع شدن حذف گردیده است .کلمه والدین که در اصل معنی دو زاینده را می دهد و جز بر پدر و مادر صلبی اطلاق نمی‏شود(پدر و…
وَالِدَیْنِ

ترجمه وَالِدَیْنِ : پدر و مادر(کلمه والدین که در اصل معنی دو زاینده را می دهد جز بر پدر و مادر صلبی اطلاق نمی‏شود(پدر و مادری که نطفه ی فرزند از آنان تشیکل شده). ولی کلمه “أب” به غیر پدر…