لغتنامه قرآن
-
یُؤَاخِذُکُمُ
ترجمه یُؤَاخِذُکُمُ: شما را بازخواست می کند – شما را بازخواست کند ( حرکت میم به دلیل تقارنش با حرف ساکن یا تشدید دار کلمه بعد می باشد)
-
یُؤَاخِذُکُم
ترجمه یُؤَاخِذُکُم: شما را بازخواست می کند – شما را بازخواست کند
-
یُؤَاخِذُهُم
ترجمه یُؤَاخِذُهُم : آنان را بازخواست می کند – آنان را بازخواست کند
-
یُؤْتَ
ترجمه یُؤْتَ: داده می شود (جزمش به دلیل شرط واقع شدن برای جمله بعد از خود می باشد)
-
یُؤْتِ
ترجمه یُؤْتِ : می دهد (جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای جمله قبلی است)
-
یُؤْتِکُمُ
ترجمه یُؤْتِکُمُ : به شما می دهد (جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای جمله قبلی است. حرکت آخرش به دلیل تقارن با حرف ساکن یا تشدید دار کلمه بعد می باشد )
-
یُؤْتِکُمْ
ترجمه یُؤْتِکُمْ : به شما می دهد (جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای جمله قبلی است)
-
یُؤْتُواْ
ترجمه یُؤْتُواْ : که بدهند
-
یُؤْتُونَ
ترجمه یُؤْتُونَ: می دهند
-
یُؤْتَوْنَ
ترجمه یُؤْتَوْنَ : داده می شوند
-
یُؤْتَیٰ
ترجمه یُؤْتَیٰ: داده شود
-
یُؤْتِی
ترجمه یُؤْتِی : می دهد
-
یُؤْتِیَنِ
ترجمه یُؤْتِیَنِ: که به من بدهد
-
یُؤْتِیهِ
ترجمه یُؤْتِیهِ: آن را می دهد