لغتنامه قرآن
-
یَتَقَبَّلُ
ترجمه یَتَقَبَّلُ : قبول می کند
-
یَتَقَدَّمَ
ترجمه یَتَقَدَّمَ : که پیش افتد
-
یَتَّقُونَ
ترجمه یَتَّقُونَ : می پرهیزند – پروا می کنند – می ترسند -خود را حفظ می کنند
-
یَتَّقْهِ
ترجمه یَتَّقْهِ : از او بپرهیزد -از او پروا کند -از او بترسد – مراقب رفتارش در برابر او باشد (جزمش به دلیل شرط واقع شدن برای جمله بعدی است)
-
یَتَّقِی
ترجمه یَتَّقِی: حفظ می کند- نگه داری می کند (عبارت ” أَفَمَن یَتَّقِی بِوَجْهِهِ سُوءَ ﭐلْعَذَابِ یَوْمَ ﭐلْقِیَامَهِ وَقِیلَ لِلظَّالِمِینَ ذُوقُواْ مَا کُنتُمْ تَکْسِبُونَ” یعنی :”آیا کسی که روز قیامت با صورت خود گزند عذاب را دفع کند [مانندکسی است…
-
یَتَّکِؤُونَ
ترجمه یَتَّکِؤُونَ: تکیه می دهند (از مصدر إتکاء به معنای تکیه دادن به پشتی و یا مثل آن است)
-
یَتَکَبَّرُونَ
ترجمه یَتَکَبَّرُونَ : تکبر می کنند (تکبر نمایاندن خود با جامه کبریائی و کبریاء به معنی بزرگی بسیارو سرخم نیاوردن در برابر هیچ کس است و مبالغه در کبر را میرساند و در عظمتهای غیر حسی استعمال میشود ، که…
-
یَتَخَلَّفُواْ
ترجمه یَتَخَلَّفُواْ : که تخلف کنند
-
یَتَخَیَّرُونَ
ترجمه یَتَخَیَّرُونَ : بر می گزینند – انتخاب می کنند
-
یَتَذَکَّرَ
ترجمه یَتَذَکَّرَ : که متذکر شود ( تذکر در اصل به معنای منتقل شدن از نتیجه به مقدمات نتیجه ، و یا منتقل شدن از مقدمات به نتیجه است)
-
یَتَذَکَّرُ
ترجمه یَتَذَکَّرُ : متذکر می شود – یادآور می شود ( تذکر در اصل به معنای منتقل شدن از نتیجه به مقدمات نتیجه ، و یا منتقل شدن از مقدمات به نتیجه است)
-
یَتَذَکَّرُونَ
ترجمه یَتَذَکَّرُونَ : متذکر می شوند ( تذکر در اصل به معنای منتقل شدن از نتیجه به مقدمات نتیجه ، و یا منتقل شدن از مقدمات به نتیجه است)
-
یَتَرَاجَعَا
ترجمه یَتَرَاجَعَا: که به یکدیگرباز گردند ( دوباره با هم ازدواج کنند )
-
یَتَرَبَّصُ
ترجمه یَتَرَبَّصُ : انتظار می برند – منتظر هستند