لغتنامه قرآن
-
یَتِیمِ
ترجمه یَتِیمِ: یتیم (یتیم به معنای کودک پدر مرده است ، و به کودکی که مادرش مرده باشد ، یتیم نمی گویند ، بعضی گفتهاند : یتیم در انسانها از طرف پدر ، و در سایر حیوانات از طرف مادر…
-
یَتِیمَیْنِ
ترجمه یَتِیمَیْنِ: دو یتیم (یتیم به معنای کودک پدر مرده است ، و به کودکی که مادرش مرده باشد ، یتیم نمی گویند ، بعضی گفتهاند : یتیم در انسانها از طرف پدر ، و در سایر حیوانات از طرف…
-
یَتِیهُونَ
ترجمه یَتِیهُونَ: سرگردان هستند (عبارت “قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَهٌ عَلَیْهِمْ أَرْبَعِینَ سَنَهً یَتِیهُونَ فِی ﭐلْأَرْضِ ” : “[خدا] فرمود: این سرزمین مقدس [به کیفر نافرمانی] تا چهل سال بر آنان حرام شد، همواره در طول این مدت در زمینِ [سینا] سرگردان…
-
یُثْبِتُ
ترجمه یُثْبِتُ: ثابت و پا بر جا می کند
-
یُثَبِّتْ
ترجمه یُثَبِّتْ: استوار میسازد – ثابت می کند
-
یُثَبِّتَ
ترجمه یُثَبِّتَ : تا ثابت قدم کند – تا استوار کند
-
یُثَبِّتُ
ترجمه یُثَبِّتُ : ثابت قدم می کند – استوار می کند
-
یُثْبِتُوکَ
ترجمه یُثْبِتُوکَ : تا تو را حبس کنند ( اثبات در اصل به معنی حبس است)
-
یُثْخِنَ
ترجمه یُثْخِنَ : تا آرامش و قرار گیرد – تا استحکام یابد (از کلمه ثِخَن به معنی غلظت و بی رحمی است و اثخان کسی به معنی بازداشتن و مانع حرکت وجنبش او شدن است مثلاً با کشتن او .در…
-
یَثْرِبَ
ترجمه یَثْرِبَ: نام قدیم شهر مدینه (کلمه یثرب نام قدیمی مدینه طیبه است ، قبل از ظهور اسلام این شهر را یثرب میخواندند ، بعد از آنکه رسول خدا (صلیاللهعلیهوآلهوسلّم) به این شهر هجرت کردند نامش را مدینه الرسول نهادند…
-
یَثْقَفُوکُمْ
ترجمه یَثْقَفُوکُمْ : که شما را ببینند وبه شما دست یابند – که به شما چیره گردند(اصلش از ثقف ثقافه که معنایش این است که فلانی برخورد و یافت. جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای جمله ی قبلی است…
-
یَثْنُونَ
ترجمه یَثْنُونَ : عقب می کشند (“یَثْنُونَ صُدُورَهُمْ “یعنی شانه خالی می کنند یا سر در گریبان فرو میبرند .کلمه یثنون از باب ثنی الشیء ، یثناه ، ثنیا است ، بر وزن فتح ، یفتح ، فتحا ، و…
-
یُجَادِلُ
ترجمه یُجَادِلُ : مجادله می کند(مجادله: اصرار در بحث و پافشاری کردن در یک مساله برای غالب شدن در رأی است )
-
یُجَادِلُ ﭐللَّهَ عَنْهُمْ
ترجمه یُجَادِلُ ﭐللَّهَ عَنْهُمْ : در برابر خدا از آنها دفاع می کند(مجادله: اصرار در بحث و پافشاری کردن در یک مساله برای غالب شدن در رأی است )