ترجمه فارسی قرآن
-
ترجمه سوره کهف – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان ستایش و سپاس مخصوص خداست که بر بنده خاص خود (محمّد صلّی اللَّه علیه و آله و سلّم) این کتاب بزرگ (قرآن) را نازل کرد و در آن هیچ نقص و کژی ننهاد. (۱) کتابی…
-
ترجمه سوره اسراء – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان پاک و منزه است خدایی که در (مبارک) شبی بنده خود (محمّد) را از مسجد حرام (مکّه معظّمه) به مسجد اقصایی که پیرامونش را مبارک و پر نعمت ساختیم سیر داد تا آیات و اسرار…
-
ترجمه سوره نحل – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان فرمان خدا (به ظهور قیامت و یا به عذاب شمشیر بر مشرکان) به زودی فرا میرسد پس (هان ای کافران، شما به تمسخر و هزل) تقاضای تعجیل آن مکنید، خدای یکتا متعالی و منزه از…
-
ترجمه سوره حجر – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان الر (اسرار این حروف نزد خدا و رسول است) این است آیات کتاب خدا و قرآنی که (راه حق و باطل را) روشن و آشکار میگرداند. (۱) کافران (چون چشم حقیقت بین بگشایند) ای بسا…
-
ترجمه سوره ابراهیم – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان الر (حروف مقطعه و اسرار الهی است) این قرآن کتابی است که ما به تو فرستادیم تا مردم را به امر خدایشان از ظلمات (جهل و کفر) بیرون آری و به عالم نور رسانی و…
-
ترجمه سوره رعد – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان المر (رمزی بین خدا و رسول است) این است آیات کتاب خدا و قرآنی که به حق و راستی بر تو از جانب پروردگارت نازل گردید و لیکن اکثر مردمان به آن ایمان نمیآورند. (۱)…
-
ترجمه سوره یوسف – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان الر (این حروف مقطعه رموز خدا و رسول است) این است آیات کتاب الهی که حقایق را آشکار میسازد. (۱) این قرآن مجید را ما به عربی فصیح فرستادیم، باشد که شما (به تعلیمات او)…
-
ترجمه سوره رعد – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان المر (رمزی بین خدا و رسول است) این است آیات کتاب خدا و قرآنی که به حق و راستی بر تو از جانب پروردگارت نازل گردید و لیکن اکثر مردمان به آن ایمان نمیآورند. (۱)…
-
ترجمه سوره هود – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان الر (اسرار این حرف نزد خدا و رسول است)، این قرآن کتابی است دارای آیاتی محکم که از جانب خدایی حکیم و آگاه به تفصیل و بسیار روشن بیان گردیده است. (۱) (تا تذکر دهد…
-
ترجمه سوره یونس – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان الر (از اسرار وحی الهی است) این است آیات الهی که به حقّ و راستی گویاست. (۱) آیا مردم تعجب کردند از این‌که ما یکی از افراد آن‌ها را به وحی و رسالت خود برگزیدیم…
-
ترجمه سوره توبه – الهی قمشه‌ای
این اعلام بیزاری خدا و رسول اوست به مشرکانی که شما مسلمین با آنان عهد بستهاید (و آنان عهد شکستند). (۱) پس به شما مشرکان تا چهار ماه دیگر مهلت داده میشود که در زمین (مکه) گردش و آسایش کنید،…
-
ترجمه سوره انفال – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان (ای رسول ما) امت از تو حکم انفال را سؤال کنند (یعنی غنایمی که بدون جنگ از دشمنان به دست مسلمانان آید و زمین‌های خراب بیمالک، معادن، بیشهها، فراز کوهها، کف رودها، ارث کسی که…
-
ترجمه سوره اعراف – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان المص (بعضی در تفسیر آن گفته‌اند: خدای مهربان صاحب اقتدار بردبار). (۱) این کتابی است که به تو نازل شد، پس تو دلتنگ و رنجه خاطر (از انکار مردم) نسبت به آن مباش، تا (مردمان…
-
ترجمه سوره انعام – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان ستایش خدای راست که آسمان‌ها و زمین را آفرید و تاریکی‌ها و روشنایی را مقرّر داشت (و با آن‌که نظم آسمان و زمین دلیل یکتایی اوست) باز کافران به پروردگار خود شرک می‌آورند. (۱) اوست…