زیارت وداع امام علی (ع)
در آخر زیارات مطلقه، ذکر وداع امام علی علیه السلام را بیان می کنیم؛ چون خواستى وداع کنى آن حضرت را بخوان این وداع را که بعد از زیارت پنجم مذکور، در کتب علما نقل شده:
السَّلاَمُ عَلَیْکَ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ أَسْتَوْدِعُکَ اللَّهَ وَ أَسْتَرْعِیکَ وَ أَقْرَأُ عَلَیْکَ السَّلاَمَ
سلام و رحمت و برکات خدا بر تو باد با تو از خدا تقاضاى وداع می کنم و از تو رعایت و نظر و لطف می طلبم و سلام وداع خوانده
آمَنَّا بِاللَّهِ وَ بِالرُّسُلِ وَ بِمَا جَاءَتْ بِهِ وَ دَعَتْ إِلَیْهِ وَ دَلَّتْ عَلَیْهِ فَاکْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِینَ
من ایمان به خدا و رسولانش دارم و آنچه آورده اند و خلق را بدان خواندند و راهنمایى کردند به همه ایمان آورده ام پس مرا از شاهدان و گواهان اهل ایمان بنگارید
اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِیَارَتِی إِیَّاهُ
پروردگارا آخرین عهد من در زیارت او قرار مده
فَإِنْ تَوَفَّیْتَنِی قَبْلَ ذَلِکَ فَإِنِّی أَشْهَدُ فِی مَمَاتِی عَلَى مَا شَهِدْتُ عَلَیْهِ فِی حَیَاتِی
پس هرگاه مرا قبض روح کردى من در مرگ خود گواهى میدهم بر آنچه در زمان حیاتم گواهى دادم
أَشْهَدُ أَنَّ أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ عَلِیّاً وَ الْحَسَنَ وَ الْحُسَیْنَ وَ عَلِیَّ بْنَ الْحُسَیْنِ وَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِیٍ
یعنى همیشه گواهى می دهم که على امیر اهل ایمان است و حسن و حسین و على بن الحسین و محمد بن على
وَ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ وَ مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ وَ عَلِیَّ بْنَ مُوسَى وَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِیٍّ وَ عَلِیَّ بْنَ مُحَمَّدٍ
و جعفر بن محمد و موسى بن جعفر و على بن موسى و محمد بن على و على بن محمد
وَ الْحَسَنَ بْنَ عَلِیٍّ وَ الْحُجَّهَ بْنَ الْحَسَنِ صَلَوَاتُکَ عَلَیْهِمْ أَجْمَعِینَ أَئِمَّتِی
و حسن بن على و حجه بن الحسن (ع) که درود و رحمت خدا بر جمیع آنان باد آنها همه امامان منند
وَ أَشْهَدُ أَنَّ مَنْ قَتَلَهُمْ وَ حَارَبَهُمْ مُشْرِکُونَ وَ مَنْ رَدَّ عَلَیْهِمْ فِی أَسْفَلِ دَرَکٍ مِنَ الْجَحِیمِ
و نیز گواهى می دهم که هر کس با آنها به جنگ و قتال برخیزد مشرک است و کسى که بر زبان رد کند در پست ترین طبقات جهنم است
وَ أَشْهَدُ أَنَّ مَنْ حَارَبَهُمْ لَنَا أَعْدَاءُ وَ نَحْنُ مِنْهُمْ بُرَآءُ وَ أَنَّهُمْ حِزْبُ الشَّیْطَانِ
و نیز گواهى می دهم که هر کس با آنها به جنگ برخیزد او از دشمنان ما و ما از او برى و بیزاریم و البته او حزب شیطان است
وَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُمْ لَعْنَهُ اللَّهِ وَ الْمَلاَئِکَهِ وَ النَّاسِ أَجْمَعِینَ وَ مَنْ شَرِکَ فِیهِمْ وَ مَنْ سَرَّهُ قَتْلُهُمْ
و لعنت خدا و ملایک و جمیع مردم بر قاتلان ایشان و مشارکان در قتلشان و کسى که به قتل آنها خوشنود باشد
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بَعْدَ الصَّلاَهِ وَ التَّسْلِیمِ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلِیٍّ وَ فَاطِمَهَ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ
اى پروردگار من از تو درخواست می کنم بعد از تحیت و درود و تسلیم خود که تو کاملا درود فرستى بر محمد و على و فاطمه و حسن و حسین
وَ عَلِیٍّ وَ مُحَمَّدٍ وَ جَعْفَرٍ وَ مُوسَى وَ عَلِیٍّ وَ مُحَمَّدٍ وَ عَلِیٍّ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُجَّهِ
و على و محمد و جعفر و موسى و على و محمد و على و حسن و حجت بن الحسن بر همه درود و تحیت فرستى
وَ لاَ تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِیَارَتِهِ فَإِنْ جَعَلْتَهُ فَاحْشُرْنِی مَعَ هَؤُلاَءِ الْمُسَمَّیْنَ الْأَئِمَّهَ
و زیارت را آخرین عهد من با آنها قرار ندهى و هرگاه آخرین زیارت آنها قرار دادى پس مرا با آن امامان که نامشان ذکر شد محشور فرما
اللَّهُمَّ وَ ذَلِّلْ قُلُوبَنَا لَهُمْ بِالطَّاعَهِ وَ الْمُنَاصَحَهِ وَ الْمَحَبَّهِ وَ حُسْنِ الْمُوَازَرَهِ وَ التَّسْلِیمِ
پروردگارا و دلهاى ما را مطیع و خاضع در اطاعت و قبول نصیحتشان و محبت و حسن خدمت و تسلیم اوامرشان بگردان.