ترجمه سوره تین – مکارم شیرازی

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر

قسم به انجیر و زیتون (یا: قسم به سرزمین شام و بیت المقدس)، (۱)

و سوگند به «طور سینین‏»، (۲)

و قسم به این شهر امن ( مکه)، (۳)

که ما انسان را در بهترین صورت و نظام آفریدیم، (۴)

سپس او را به پایین‏ترین مرحله بازگرداندیم، (۵)

مگر کسانى که ایمان آورده و اعمال صالح انجام داده ‏اند که براى آنها پاداشى تمام ‏نشدنى است! (۶)

پس چه چیز سبب مى‏شود که بعد از این همه (دلایل روشن) روز جزا را انکار کنى؟! (۷)

آیا خداوند بهترین حکم ‏کنندگان نیست؟! (۸)