دعای پیامبر در شب نهم ماه رمضان

دعای پیامبر (ص) در شب نهم رمضان (اقبال الاعمال)
الجزء الأول؛ أبواب أحکام شهر رمضان؛ الباب الثالث عشر فیما نذکره من زیادات دعوات فی اللیله التاسعه و یومها و فیها ما نختاره من عده روایات‏، دعاء آخر فی هذه اللیله مروی عن النبی ص‏
جلد اول، باب های احکام ماه رمضان؛ باب سیزدهم اعمال و دعاهای وارد شده در روایات در شب و روز نهم ماه، و دعاهاى این شب عبارت‌اند از (دومین دعای شب نهم) دعاى منقول از پیامبر اکرم-صلّى اللّه علیه و آله و سلّم-:

یَا سَیِّدَاهْ وَ یَا رَبَّاهْ وَ یَا ذَا الْجَلَالِ‏ وَ الْإِکْرَامِ یَا ذَا الْعَرْشِ الَّذِی لَا یَنَامُ وَ یَا ذَا الْعِزِّ الَّذِی لَا یُرَامُ یَا قَاضِیَ الْأُمُورِ
اى آقاى من و اى پروردگار من و اى شکوهمند و بزرگوار، اى دارنده‌ى عرش که هرگز نمی‌خوابى و اى دارنده‌ى سربلندى‌اى که هیچ‌کس نمی‌تواند آهنگ آن را بکند، اى فیصله‌دهنده‌ى کارها،

یَا شَافِیَ الصُّدُورِ اجْعَلْ لِی مِنْ أَمْرِی فَرَجاً وَ مَخْرَجاً وَ اقْذِفْ رَجَاءَکَ فِی قَلْبِی حَتَّى لَا أَرْجُو أَحَداً سِوَاکَ
اى بهبودى‌بخش دل‌ها، در کار من گشایش و راه خروجى قرار ده و امیدت را در دلم بیفکن تا به غیر تو امید نداشته باشم.

عَلَیْکَ سَیِّدِی تَوَکَّلْتُ وَ إِلَیْکَ مَوْلَایَ أَنَبْتُ فَارْحَمْنِی وَ إِلَیْکَ الْمَصِیرُ أَسْأَلُکَ یَا إِلَهَ الْآلِهَهِ وَ یَا جَبَّارَ الْجَبَابِرَهِ
آقاى من، بر تو توکل نمودم. مولاى من، به درگاه تو توبه کردم و بازگشت [همه]به‌سوى تو است. از تو درخواست می‌کنم، اى معبود معبودها و سرکش سرکش‌ها

وَ یَا کَبِیرَ الْأَکَابِرِ الَّذِی مَنْ تَوَکَّلَ عَلَیْهِ کَفَاهُ وَ کَانَ حَسْبَهُ وَ بَالِغَ أَمْرِهِ عَلَیْکَ تَوَکَّلْتُ فَاکْفِنِی
و بزرگ بزرگان، که هرکس بر تو توکل کند او را کفایت می‌کنى و براى او کافى هستى و او را به پایان کار می‌رسانى. تنها بر تو توکل نمودم پس کفایت کن

وَ إِلَیْکَ أَنَبْتُ فَارْحَمْنِی وَ إِلَیْکَ الْمَصِیرُ فَاغْفِرْ لِی وَ لَا تُسَوِّدْ وَجْهِی یَوْمَ تَسْوَدُّ وُجُوهٌ وَ تَبْیَضُّ وُجُوهٌ‏
و به درگاه تو توبه کردم پس رحمم کن و بازگشت [من] به‌سوى تو است پس مرا بیامرز و در روزى که چهره‌هایى سیاه و چهره‌هایى سپید می‌گردند، روى مرا سیاه مکن،

إِنَّکَ أَنْتَ الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ‏ وَ صَلِّ اللَّهُمَّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ ارْحَمْنِی وَ تَجَاوَزْ عَنِّی إِنَّکَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِیم‏
به راستى که تو سربلند و فرزانه‌اى. اى خدا، بر محمّد و آل محمّد درود فرست و بر من رحم کن و از من درگذر، به راستى که تو بسیار آمرزنده و مهربان هستى.

دعای پیامبر (ص) در شب نهم رمضان (بلدالامین)
وَ ذَکَرَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفْوَانِیُّ فِی کِتَابِ بُلْغَهِ الْمُقِیمِ وَ زَادِ الْمُسَافِرِ

در کتاب های بلغه المقیم و زاد المسافر، عبد الله الصفوانی نقل کرده است که:

أَنَّ النَّبِیَّ ص کَانَ یَدْعُو بِهَذِهِ الْأَدْعِیَهِ فِی لَیَالِی شَهْرِ رَمَضَانَ اَللَّیْلَهِ اَلتَّاسِعَهِ

پیامبر صلی الله علیه و آله به این دعاها را در شب های ماه رمضان می خواندند. شب نهم:

یَا سَیِّدَاهْ یَا رَبَّاهْ یَا ذَا اَلْجَلاَلِ وَ اَلْإِکْرَامِ یَا ذَا اَلْعِزِّ اَلَّذِی لاَ یُرَامُ یَا قَاضِیَ اَلْأُمُورِ

یَا شَافِیَ اَلصُّدُورِ اِجْعَلْ لِی مِنْ أَمْرِی فَرَجاً وَ مَخْرَجاً اِقْذِفْ رَجَاکَ فِی قَلْبِی حَتَّى لاَ أَرْجُوَ أَحَداً سِوَاکَ

تَوَکَّلْتُ عَلَیْکَ سَیِّدِی وَ إِلَیْکَ یَا مَوْلاَیَ أَنَبْتُ وَ إِلَیْکَ اَلْمَصِیرُ أَسْأَلُکَ یَا إِلَهَ اَلْآلِهَهِ یَا جَبَّارَ اَلْجَبَابِرَهِ

یَا کَبِیرَ اَلْأَکَابِرِ وَ یَا مَنْ إِذَا تَوَکَّلَ اَلْعَبْدُ عَلَیْهِ کَفَاهُ وَ صَارَ حَسْبَهُ وَ بَالِغاً أَمْرَهُ عَلَیْکَ تَوَکَّلْتُ فَاکْفِنِی

وَ إِلَیْکَ أَنَبْتُ فَارْحَمْنِی وَ إِلَیْکَ اَلْمَصِیرُ فَاغْفِرْ لِی وَ لاَ تُسَوِّدْ وَجْهِی یَوْمَ تَبْیَضُّ فِیهِ اَلْوُجُوهُ

إِنَّکَ أَنْتَ اَلْعَزِیزُ اَلْحَکِیمُ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ اِرْحَمْنِی وَ تَجَاوَزْ عَنِّی إِنَّکَ أَنْتَ اَلْغَفُورُ اَلرَّحِیمُ