ترجمه یُدَبِّرُ: تدبیر می کند (تدبیر به معنای این است که چیزی را دنبال چیزی بیاوری ، و مقصود از آن این است که اشیای متعدد و مختلف را طوری تنظیم کنی و ترتیب دهی که هر کدام در جای خاص خود قرار بگیرد ، بطوری که به محض تنظیم ، آن غرضی که از هر کدام آنها داری و فائدهای که هر کدام دارد حاصل گردد و به خاطر متلاشی شدن اصل ، و فساد اجزاء ، و تزاحم آنها با یکدیگر غرض مختل نشود .
وقتی میگویند : دبر امر البیت معنایش این است که امور خانه و تصرفاتی را که مربوط به آنست منظم نمود ، بطوری که وضع آن رو به صلاح گذاشت و اهل آن از فواید مطلوب آن برخوردار شدند .
تدبیر امر عالم هم بهمین معنا است که اجزای آن را به بهترین و محکمترین نظم منظم سازد ، بطوری که هر چیزی بسوی غایت مقصود از آن متوجه گشته و سیر کند ،بطوری که سراپای عالم هم متوجه غایت کلی خود که همان رجوع و بازگشت به خداست بشود و در نتیجه بعد از دنیا آخرت هویدا گردد)