ترجمه وَاقِعَهُ: وقوع یافته – اتفاق افتاده – قرار گرفته – فرود آمده- پدید آمده (وقوع حادثه عبارت است از حدوث و پدید آمدن آن ، و کلمه واقعه صفتی است که هر حادثهای را با آن توصیف میکنند و میگویند : واقعهای رخ داده ، یعنی حادثهای پدید شده و مراد از واقعه در آیه “إِذَا وَقَعَتِ ﭐلْوَاقِعَهُ “واقعه قیامت است ، و اگر در اینجا به طور مطلق و بدون بیان آمده ، و نفرموده آن واقعه چیست ، تنها فرموده : چون واقعه رخ میدهد مثل اینکه شما بگویید : هر وقت زید آمد چنین و چنان کن ، بدین جهت بوده که بفهماند واقعه قیامت آنقدر معروف است که توضیح آن و ذکر موصوفش مثل این میماند که در مثال بالا بگویی هر وقت زید بقال آمد چنین و چنان کن با اینکه شنونده شما زید را به خوبی میشناسد ، و به همین جهت است که گفتهاند : اصلا کلمه واقعه یکی از نامهای قیامت است ، که قرآن این نامگذاری را کرده ، همچنان که نامهای دیگری چون حاقه ، و قارعه ، و غاشیه بر آن نهاده است)