ترجمه مِرَاءً : بحث و مجادله (کلمه مریه به معنای تردد در چیزی است ، و شک از مریه عمومیتر است . امتراء و ممارات به معنای محاجه (دلیل آوردن)در آن امری است که مورد تردید باشد . اصل کلمه مریه از اصطلاح مریت الناقه گرفته شده که معنایش به پستان ماده شتر جهت دوشیدن شیر دست کشیدم است . پس اگر جدال را ممارات خواندهاند برای این است که شخص مجادله کننده با کلام خود میخواهد همه حرفهای طرف خود را از او بدوشد و رد کند . و مقصود از ظاهر بودن مراء در عبارت “فَلَا تُمَارِ فِیهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِراً “این است که در موضوع مورد بحث تعمق و دقت ننموده به همان مقداری که قرآن از قصه اصحاب کهف آورده اکتفاء کند )