ترجمه أُمَّهً : گروهی از مردم(که بواسطه دین واحد یا مکان و زمان واحد گرد هم باشند و قصد و هدف مشترکی داشته باشند) – دین (در عبارت “بل قالوا انا وجدنا اباءنا علی امه و انا علی آثارهم مهتدون “کلمه امت به معنای طریقهای است که مقصود آدمی باشد چون ماده أم ، یؤم به معنای قصد کردن است و مراد از امت در اینجا دین است ) – مدتی نسبتاً طولانی (در عبارت “وَﭐدَّکَرَ بَعْدَ أُمَّهٍ”و”و لئن اخرنا عنهم العذاب الی امه معدوده ” )(اصل در این کلمه قصد کردن است لذا به گروهی از مردم اطلاق می شود که قصد و هدف مشترکی داشته باشند یا طریقه و دینی که مقصود باشد )