ترجمه أُشْرِبُواْ : نوشانده شدند (از ماده “اشراب”به معنای نوشانیدن است در عبارت “َأُشْرِبُواْ فِی قُلُوبِهِمُ ﭐلْعِجْلَ ” مراد از عجل محبت عجل است ، که خود عجل در جای محبت نشسته ، تا مبالغه را برساند و بفهماند از طرفی محبت را به شربتی نوشیدنی تشبیه می کند پس معنای عبارت می شود علاقه به گوساله در ظرف دلهایشان مانند شربتی گوارا ریخته شد یا گوساله را در دلهای آنها جا دادند )