دعای پیامبر در شب یازدهم ماه رمضان

دعای پیامبر (ص) در شب یازدهم رمضان (بلدالامین)
وَ ذَکَرَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفْوَانِیُّ فِی کِتَابِ بُلْغَهِ الْمُقِیمِ وَ زَادِ الْمُسَافِرِ

در کتاب های بلغه المقیم و زاد المسافر، عبد الله الصفوانی نقل کرده است که:

أَنَّ النَّبِیَّ ص کَانَ یَدْعُو بِهَذِهِ الْأَدْعِیَهِ فِی لَیَالِی شَهْرِ رَمَضَانَ اَللَّیْلَهِ اَلْحَادِیَهَ عَشْرَهَ

پیامبر صلی الله علیه و آله به این دعاها را در شب های ماه رمضان می خواندند. شب یازدهم:

اَللَّهُمَّ إِنِّی أَعُوذُ بِأَسْمَائِکَ اَلْحُسْنَى وَ أَسْتَجِیرُ مِنْ نَارِکَ اَلَّتِی لاَ تُطْفَى

وَ أَسْأَلُکَ أَنْ تُقَوِّیَنِی عَلَى قِیَامِ هَذَا اَلشَّهْرِ وَ صِیَامِهِ وَ أَنْ تَغْفِرَ لِی وَ تَرْحَمَنِی

(إِنَّکَ لاٰ تُخْلِفُ اَلْمِیعٰادَ)[1] وَ عَلَیْکَ تَوَکَّلْتُ وَ أَنْتَ اَلصَّمَدُ

اَلَّذِی (لَمْ یَلِدْ وَ لَمْ یُولَدْ وَ لَمْ یَکُنْ لَهُ کُفُواً أَحَدٌ)[2] صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ

وَ تَجَاوَزْ عَنِّی وَ اِغْفِرْ لِی وَ اُعْفُ عَنِّی وَ اِرْحَمْنِی (إِنَّکَ أَنْتَ اَلتَّوّٰابُ اَلرَّحِیمُ)[3]

[1]) سوره آل عمران، آیه 194
[2]) سوره الاخلاص، آیات 3-4.
[3]) سوره البقره، آیه 128

دعای پیامبر (ص) در شب یازدهم رمضان (اقبال الاعمال)
الجزء الأول؛ أبواب أحکام شهر رمضان؛ الباب الخامس عشر فیما نذکره من زیادات دعوات فی اللیله الحادیه عشر منه و یومها و ما نختاره من عده روایات‏؛ دعاء آخر فی هذه اللیله مروی عن النبی ص‏
جلد اول، باب های احکام ماه رمضان؛ باب پانزدهم اعمال و دعاهای وارد شده در روایات در شب و روز یازدهم ماه و دعاهاى مخصوص این شب عبارت‌اند از(دعای سوم)؛ دعاى منقول از پیامبر اکرم-صلّى اللّه علیه و آله و سلّم-:

اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْتَأْنِسُ الْعَمَلَ وَ أَرْجُو الْعَفْوَ وَ هَذِهِ أَوَّلُ لَیْلَهٍ مِنْ لَیَالِی الثُّلُثَیْنِ
خداوندا، من کار را از نو شروع می‌کنم و به گذشت تو امید دارم و این اولین شب از شب‌هاى دو سوم مانده از ماه رمضان است.

وَ أَدْعُوکَ بِأَسْمَائِکَ الْحُسْنَى وَ أَسْتَجِیرُ بِکَ مِنْ نَارِکَ الَّتِی لَا تُطْفَى
تو را به زیباترین نام‌هاى می‌خوانم و از آتش جهنّم که هرگز خاموش نمی‌گردد، به تو پناه می‌برم

وَ أَسْأَلُکَ أَنْ تُقَوِّیَنِی عَلَى قِیَامِ هَذَا الشَّهْرِ [قِیَامِهِ‏] وَ صِیَامِهِ وَ أَنْ تَغْفِرَ لِی وَ تَرْحَمَنِی‏
و از تو درخواست می‌کنم که مرا بر شب‌خیزى و روزه‌دارى در این ماه نیرو بخشیده و مرا آمرزیده و به من رحم کنى،

(إِنَّکَ لا تُخْلِفُ الْمِیعادَ)[1] اللَّهُمَّ بِرَحْمَتِکَ الَّتِی‏ وَسِعَتْ کُلَّ شَیْ‏ءٍ [بِهَا] تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ وَ عَلَیْهَا اتَّکَلْتُ وَ أَنْتَ الصَّمَدُ
به راستى که تو خلف وعده نمی‌کنى. خداوندا، به آن رحمت تو که همه‌ى اشیا را فراگرفته و کارهاى شایسته به آن کامل می‌گردد و من بر آن تکیه کرده‌ام و تو بى‌نیازى هستى

الَّذِی‏ (لَمْ یَلِدْ وَ لَمْ یُولَدْ وَ لَمْ یَکُنْ لَهُ کُفُواً أَحَدٌ)[2] صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
که نه زاده و نه زاده شده‌اى و هیچ‌کس همتاى تو نیست، بر محمّد و آل محمّد درود فرست

وَ اغْفِرْ لِی وَ اعْفُ عَنِّی [وَ ارْحَمْنِی‏] وَ تَجَاوَزْ عَنِّی‏ (إِنَّکَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِیم‏)[3]
و مرا بیامرز و از من درگذر [و بر من رحم آر]و از من گذشت کن، به راستى که تو توبه‌پذیر و مهربان هستى.

[1]) سوره آل عمران، آیه 194
[2]) سوره الاخلاص، آیات 3-4
[3]) سوره البقره، آیه 128