متن دعای پیامبر (ص) در شب اول رمضان
اعمال مخصوصه ماه رمضان: شب اول و در آن چند عمل است؛ شانزدهم و نیز روایت است که حضرت رسول صلى الله علیه و آله در شب اول ماه رمضان این دعا را می خواندند
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی أَکْرَمَنَا بِکَ أَیُّهَا الشَّهْرُ الْمُبَارَکُ
سپاس خداى را که ما را به تو گرامی داشت اى ماه مبارک
اللَّهُمَّ فَقَوِّنَا عَلَى صِیَامِنَا وَ قِیَامِنَا وَ ثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَ انْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْکَافِرِینَ
بار خدایا ما را به روزه ما در آن توانایى مرحمت فرما و هم در شب زنده داریش و قدم هاى ما را ثابت و محکم دارد و ما را پیروزى بخش بر قوم کافران
اللَّهُمَّ أَنْتَ الْوَاحِدُ فَلاَ وَلَدَ لَکَ وَ أَنْتَ الصَّمَدُ فَلاَ شِبْهَ لَکَ وَ أَنْتَ الْعَزِیزُ فَلاَ یُعِزُّکَ شَیْءٌ
بار خدایا تو یگانه اى و فرزندى ندارى و تو بى نیازى و مانندى ندارى و تو عزیزى و چیزى باعث عزتت نباشد
وَ أَنْتَ الْغَنِیُّ وَ أَنَا الْفَقِیرُ وَ أَنْتَ الْمَوْلَى وَ أَنَا الْعَبْدُ وَ أَنْتَ الْغَفُورُ وَ أَنَا الْمُذْنِبُ
و تویى غنى و منم درویش و تویى مولا و منم بنده و تویى آمرزنده و منم گناهکار
وَ أَنْتَ الرَّحِیمُ وَ أَنَا الْمُخْطِئُ وَ أَنْتَ الْخَالِقُ وَ أَنَا الْمَخْلُوقُ وَ أَنْتَ الْحَیُّ وَ أَنَا الْمَیِّتُ
و تویى مهربان و منم خطاکار و تویى آفریننده و منم آفریده شده و تویى زنده و منم مرده
أَسْأَلُکَ بِرَحْمَتِکَ أَنْ تَغْفِرَ لِی وَ تَرْحَمَنِی وَ تَجَاوَزَ عَنِّی إِنَّکَ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ
از تو درخواست می کنم که به کرمت مرا بیامرزى و بر من ترحم فرمایى و از من بگذرى زیرا که تو بر هر چیز قادر و توانایى.
دعای پیامبر (ص) در شب اول رمضان (اقبال الاعمال)
الجزء الأول؛ أبواب أحکام شهر رمضان؛ الباب الرابع فیما نذکره مما یختص بأول لیله من شهر رمضان؛ فصل فیما نذکره من الدعوات المنقولات التی تختص بأول لیله منه من جمله الفصول الثلاثین و هی عده روایات
جلد اول، باب های احکام ماه رمضان؛ باب چهارم از اعمالی که مختص شب اول ماه رمضان است؛ فصل پانزدهم: دعاهایی که مختص به شب اول ماه رمضان است از جمله بعضی از روایات (سومین دعا):
رِوَایَهٌ أُخْرَى؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص کَانَ یَدْعُو أَوَّلَ لَیْلَهٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ بِهَذَا الدُّعَاءِ
روایتی دیگر؛ رسول خدا-صلّى اللّه علیه و آله و سلّم-این دعا را در شب اوّل ماه رمضان می خواند:
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی أَکْرَمَنَا بِکَ أَیُّهَا الشَّهْرُ الْمُبَارَکُ
ستایش خدایى را که ما را با تو اى ماه خجسته، گرامی داشت.
اللَّهُمَّ فَقَوِّنَا عَلَى صِیَامِنَا وَ قِیَامِنَا وَ ثَبِّتْ أَقْدامَنا وَ انْصُرْنا عَلَى الْقَوْمِ الْکافِرِینَ
خداوندا، ما را بر روزه دارى و شب خیزى در این ماه نیروبخش و گام هایمان را استوار دار و بر گروه کافران پیروز گردان.
اللَّهُمَّ أَنْتَ الْوَاحِدُ فَلَا وَلَدَ لَکَ وَ أَنْتَ الصَّمَدُ فَلَا شِبْهَ لَکَ وَ أَنْتَ الْعَزِیزُ فَلَا یُعِزُّکَ شَیْءٌ
داوندا، تو خداى یگانه اى هستى که فرزندى ندارى و بى نیازى هستى که مشابهى براى تو نیست و سربلندى هستى که هیچ چیز نمی تواند تو را عزیز گرداند،
وَ أَنْتَ الْغَنِیُّ وَ أَنَا الْفَقِیرُ وَ أَنْتَ الْمَوْلَى وَ أَنَا الْعَبْدُ وَ أَنْتَ الْغَفُورُ وَ أَنَا الْمُذْنِبُ
تو بى نیازى و من نیازمندم و تو مولایى و من بنده ام و تو بسیار آمرزنده اى من گناه کارم
وَ أَنْتَ الرَّحِیمُ وَ أَنَا الْمُخْطِئُ وَ أَنْتَ الْخَالِقُ وَ أَنَا الْمَخْلُوقُ وَ أَنْتَ الْحَیُّ وَ أَنَا الْمَیِّتُ
و تو مهربانى و من خطاکارم و تو آفریننده اى و من آفریده ام و تو زنده اى و من مرده ام.
أَسْأَلُکَ بِرَحْمَتِکَ أَنْ تَغْفِرَ لِی وَ تَرْحَمَنِی وَ تَتَجَاوَزَ عَنِّی إِنَّکَ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ
به رحمت تو از تو درخواست می کنم که مرا بیامرزى و بر من رحم کنى و از من درگذرى، به راستى که تو بر هر چیز توانایى