دعای دهه اول ماه ذیحجه

دعای دهه اول ذی الحجه (مفاتیح الجنان)

اعمال دهه اول ماه ذی الحجه؛ اعمالی ذکر کرده اند از روز اول تا عصر روز عرفه در عقب نماز صبح و پیش از مغرب بخواند این دعا را که شیخ و سید از حضرت صادق علیه السلام روایت کرده ‏اند

اللَّهُمَّ هَذِهِ الْأَیَّامُ الَّتِی فَضَّلْتَهَا عَلَى الْأَیَّامِ وَ شَرَّفْتَهَا قَدْ بَلَّغْتَنِیهَا بِمَنِّکَ وَ رَحْمَتِکَ‏

اى خدا این ایامی است که بر سایر ایام سال فضیلت و شرف بخشیدى و مرا به لطف و رحمتت به درک این ایام نایل گردانیدى

فَأَنْزِلْ عَلَیْنَا مِنْ بَرَکَاتِکَ وَ أَوْسِعْ عَلَیْنَا فِیهَا مِنْ نَعْمَائِکَ‏

پس برکات خود را در این ایام بر ما نازل فرما و نعمتهایت را بر ما وسیع گردان

اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

اى خدا از تو درخواست می ‏کنم که بر محمد و آل محمد درود فرستى

وَ أَنْ تَهْدِیَنَا فِیهَا لِسَبِیلِ الْهُدَى وَ الْعَفَافِ وَ الْغِنَى وَ الْعَمَلِ فِیهَا بِمَا تُحِبُّ وَ تَرْضَى‏

و ما را به راه هدایت و طریق عفت و بى ‏نیازى از خلق راهنمایى کن و به عملى که موجب رضا و خشنودى توست

اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ یَا مَوْضِعَ کُلِّ شَکْوَى وَ یَا سَامِعَ کُلِّ نَجْوَى وَ یَا شَاهِدَ کُلِّ مَلَإٍ وَ یَا عَالِمَ کُلِّ خَفِیَّهٍ

در این ایام موفق دار اى خدا از تو درخواست می‏ کنم اى خدا اى که مرجع هر شکایت و شنواى هر راز درونى و شاهد هر موجودى و داناى هر سر پنهانى

أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَکْشِفَ عَنَّا فِیهَا الْبَلاَءَ وَ تَسْتَجِیبَ لَنَا فِیهَا الدُّعَاءَ

از تو درخواست می ‏کنم که بر محمد (ص) و آلش درود فرستى و در این ایام بلا را از ما برطرف گردانى و دعاى ما را مستجاب فرمایى

وَ تُقَوِّیَنَا فِیهَا وَ تُعِینَنَا وَ تُوَفِّقَنَا فِیهَا لِمَا تُحِبُّ رَبَّنَا وَ تَرْضَى‏

و به ما قوت بخشى و اعانت کنى و بر آن عملى که تو دوست دارى اى خدا و بدان خشنودى

وَ عَلَى مَا افْتَرَضْتَ عَلَیْنَا مِنْ طَاعَتِکَ وَ طَاعَهِ رَسُولِکَ وَ أَهْلِ وِلاَیَتِکَ‏

و بر آنچه بر ما از طاعت خود و رسول خویش و صاحبان مقام ولایت فرض کردى بر همه موفق گردانى

اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

اى خدا از تو درخواست می ‏کنم اى مهربانترین مهربانان عالم که بر محمد و آلش درود و رحمت فرستى

وَ أَنْ تَهَبَ لَنَا فِیهَا الرِّضَا إِنَّکَ سَمِیعُ الدُّعَاءِ

و ما را هم در این ایام مقام رضا و تسلیم عطا کنى که البته تو شنواى دعاى بندگانى

وَ لاَ تَحْرِمْنَا خَیْرَ مَا تُنْزِلُ فِیهَا مِنَ السَّمَاءِ وَ طَهِّرْنَا مِنَ الذُّنُوبِ یَا عَلاَّمَ الْغُیُوبِ وَ أَوْجِبْ لَنَا فِیهَا دَارَ الْخُلُودِ

و ما را از خیراتى که در این ایام از آسمان رحمتت نازل می‏ فرمایى محروم مگردان و ما را از پلیدى گناهان پاک ساز اى خداى داناى غیبها و بر ما در این ایام بهشت ابد را واجب گردان

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ لاَ تَتْرُکْ لَنَا فِیهَا ذَنْباً إِلاَّ غَفَرْتَهُ وَ لاَ هَمّاً إِلاَّ فَرَّجْتَهُ‏

اى خدا بر محمد (ص) و آلش درود فرست و بر ما هم در این ایام هیچ گناهى مگذار مگر آنکه بیامرزى و هیچ غمی مگر آنکه برطرف گردانى

وَ لاَ دَیْناً إِلاَّ قَضَیْتَهُ وَ لاَ غَائِباً إِلاَّ أَدَّیْتَهُ‏

و هیچ دینى مگذار مگر آنکه عطا فرمایى و هیچ غایبى جز آنکه او را فرا رسانى

وَ لاَ حَاجَهً مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَهِ إِلاَّ سَهَّلْتَهَا وَ یَسَّرْتَهَا إِنَّکَ عَلَى کُلِّ شَیْ‏ءٍ قَدِیرٌ

و هیچ حاجتى از حوایج دنیا و آخرت جز آنکه برآورى و مشکل آن را سهل و آسان سازى که تو را اى خدا بر هر چیز کمال توانایى است

اللَّهُمَّ یَا عَالِمَ الْخَفِیَّاتِ یَا رَاحِمَ الْعَبَرَاتِ یَا مُجِیبَ الدَّعَوَاتِ یَا رَبَّ الْأَرَضِینَ وَ السَّمَاوَاتِ‏

اى خدا اى داناى اسرار پنهان اى با مرحمت به چشمهاى گریان اى مستجاب کننده دعاى بندگان اى آفریننده بسیار زمین و آسمان

یَا مَنْ لاَ تَتَشَابَهُ عَلَیْهِ الْأَصْوَاتُ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

اى خدایى که صدا و نداى خلق هیچ بر تو اشتباه نگردد بر محمد (ص) و آلش درود فرست

وَ اجْعَلْنَا فِیهَا مِنْ عُتَقَائِکَ وَ طُلَقَائِکَ مِنَ النَّارِ وَ الْفَائِزِینَ بِجَنَّتِکَ وَ النَّاجِینَ بِرَحْمَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ‏

و در این ایام شریف ما را از آنان که از آتش دوزخ آزاد و رها می‏ کنى مقرر فرما و از فیروزى یافتگان ببهشت ابدت قرار ده و از نجات یافتگان از عذابت گردان برحمت بى ‏پایانت اى مهربانترین مهربانان

وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ أَجْمَعِینَ‏

و درود و رحمت خدا بر سید ما محمد (ص) و آلش تمام باد.

دعای دهه اول ذی الحجه (زاد المعاد)
اعمال ماه ذی الحجه؛ شیخ تلعکبرى و سیّد بن طاووس به سندهاى معتبر روایت کرده‌اند که حضرت امام جعفر صادق در روز اوّل ذى الحجه تا روز عرفه هرروز بعد از نماز صبح و در وقت غروب آفتاب پیش از شام این دعا می‌خواند:

اللَّهُمَّ هَذِهِ الْأَیَّامُ الَّتِی فَضَّلْتَهَا عَلَى غَیْرِهَا مِنَ الْأَیَّامِ وَ شَرَّفْتَهَا وَ قَدْ بَلَّغْتَنِیهَا بِمَنِّکَ وَ رَحْمَتِکَ،

اى خدا! این ایامی است که آن را بر سایر ایام سال فضیلت و شرف بخشیدى و مرا به لطف و رحمتت به درک این ایام نایل گردانیدى،

فَأَنْزِلْ عَلَیْنَا مِنْ بَرَکَاتِکَ وَ أَسْبِغْ عَلَیْنَا فِیهَا مِنْ نَعْمَائِکَ.

پس برکات خود را در این ایام بر ما نازل فرما و نعمت‌هایت را بر ما وسیع گردان

اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

اى خدا از تو درخواست می‌کنم که بر محمد و آل محمد درود فرستى

فِیهَا وَ أَنْ تَهْدِیَنَا فِیهَا سَبِیلَ الْهُدَى وَ تَرْزُقَنَا فِیهَا التَّقْوَى وَ الْعَفَافَ وَ الْغِنَى وَ الْعَمَلَ فِیهَا بِمَا تُحِبُّ وَ تَرْضَى.

و ما را به راه هدایت و طریق عفت و بى‌نیازى از خلق راهنمایى کن و به عملى که موجب رضا و خشنودى توست در این ایام موفق دارى.

اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ یَا مَوْضِعَ کُلِّ شَکْوَى وَ یَا سَامِعَ کُلِّ نَجْوَى وَ یَا شَاهِدَ کُلِّ مَلَإٍ وَ یَا عَالِمَ کُلِّ خَفِیَّهٍ

اى خدا! از تو درخواست می‌کنم، اى مرجع هرشکایت و شنواى هرراز درونى و شاهد هر موجود و داناى هرسر پنهانى!

أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَکْشِفَ عَنَّا فِیهَا الْبَلَاءَ وَ تَسْتَجِیبَ لَنَا فِیهَا الدُّعَاءَ

از تو درخواست می‌کنم که بر محمد صلّى اللّه علیه و آله و آلش درود فرستى و در این ایام بلا را از ما برطرف گردانى و دعاى ما را مستجاب فرمایى

وَ تُقَوِّیَنَا فِیهَا وَ تُعِینَنَا وَ تُوَفِّقَنَا فِیهَا لِمَا تُحِبُّ وَ تَرْضَى

و به ما قوت بخشى و اعانت کنى بر آن عملى که تو دوست دارى و بدان خشنودى

وَ عَلَى مَا افْتَرَضْتَ عَلَیْنَا مِنْ طَاعَتِکَ وَ طَاعَهِ رَسُولِکَ وَ أَهْلِ وَلَایَتِکَ.

و بر آنچه بر ما از طاعت خود و رسول خویش و صاحبان مقام ولایت فرض کردى بر همه موفق گردانى.

اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

اى خدا! از تو درخواست می‌کنم، اى مهربان‌ترین مهربانان عالم! که بر محمد و آلش درود و رحمت فرستى

وَ أَنْ تَهَبَ لَنَا فِیهَا الرِّضَا إِنَّکَ سَمِیعُ الدُّعَاءِ

و ما را هم در این ایام مقام رضا و تسلیم عطا کنى که البته تو شنواى دعاى بندگانى

وَ لَا تَحْرِمْنَا خَیْرَ مَا نَزَلَ فِیهَا مِنَ السَّمَاءِ وَ طَهِّرْنَا مِنَ الذُّنُوبِ، یَا عَلَّامَ الْغُیُوبِ وَ أَوْجِبْ لَنَا فِیهَا دَارَ الْخُلُودِ.

و ما را از خیراتى که در این ایام از آسمان رحمتت نازل می‌فرمایى محروم مگردانى و ما را از پلیدى گناهان پاک سازى، اى خداى داناى غیب‌ها، و بر ما در این ایام بهشت ابد را واجب گردانى.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ لَا تَتْرُکْ لَنَا فِیهَا ذَنْباً إِلَّا غَفَرْتَهُ وَ لَا هَمّاً إِلَّا فَرَّجْتَهُ

اى خدا! بر محمد صلّى اللّه علیه و آله و آلش درود فرست و بر ما هم در این ایام هیچ گناهى مگذار مگر آن‌که بیامرزى و هیچ غمی مگر آن‌که برطرف گردانى

وَ لَا دَیْناً إِلَّا قَضَیْتَهُ وَ لَا غَائِباً إِلَّا أَدَّیْتَهُ

و هیچ دینى مگذارى مگر آن‌که عطا فرمایى و هیچ غایبى جز آن‌که او را فرارسانى

وَ لَا حَاجَهً مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَهِ إِلَّا سَهَّلْتَهَا وَ یَسَّرْتَهَا، إِنَّکَ عَلَى کُلِّ شَیْ‏ءٍ قَدِیرٌ.

و هیچ حاجتى از حوایج دنیا و آخرت جز آن‌که برآورى و مشکل آن را سهل و آسان سازى که تو بر هرچیز توانایى.

اللَّهُمَّ یَا عَالِمَ الْخَفِیَّاتِ، یَا رَاحِمَ الْعَبَرَاتِ، یَا مُجِیبَ الدَّعَوَاتِ، یَا رَبَّ الْأَرَضِینَ وَ السَّمَاوَاتِ،

اى خدا! اى داناى اسرار پنهان! اى رحم‌کننده به چشمهاى گریان! اى مستجاب‌کنندۀ دعاى بندگان! اى آفرینندۀ زمین‌ها و آسمان‌ها

یَا مَنْ لَا تَتَشَابَهُ عَلَیْهِ الْأَصْوَاتُ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

اى خدایى که صدا و نداى خلق هیچ بر تو اشتباه نگردد! بر محمد و آلش درود فرست

وَ اجْعَلْنَا فِیهَا مِنْ عُتَقَائِکَ وَ طُلَقَائِکَ مِنَ النَّارِ وَ الْفَائِزِینَ بِجَنَّتِکَ، النَّاجِینَ بِرَحْمَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ،

و در این ایام شریف ما را از آزادشدگان و رهاشدگان می‌کنى از آتش دوزخ و از فیروزى‌یافتگان به بهشت ابدت و از نجات‌یافتگان از عذابت قرار ده به رحمت بى‌پایانت، اى مهربان‌ترین مهربانان!

وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ أَجْمَعِینَ وَ سَلَّمَ تَسْلِیماً. [1]

و درود و رحمت فرستد خدا بر سید ما محمد و آلش جمیعا و سلامی تمام.

[1] ) اقبال الاعمال، ج  2 ، ص 45.

دعای دهه اول ذی الحجه (اقبال الاعمال)
الجزء الأول؛ هذا مبدأ ذکر الأعمال الأشهر الثلاثه أعنی شوال و ذی قعده و ذی حجه من کتاب الإقبال‏، الباب الثالث فیما یختص بفوائد من شهر ذی الحجه و موائد للسالکین صوب المحجه، فصل فی شرح أبسط مما ذکرنا
جلد اول، شروع ذکرهای اعمال ماه های سه گانه، یعنی شوال، ذی القعده و ذی الحجه از کتاب اقبال الاعمال، باب سوم، فوائد ماه ذی الحجه، فصل ششم، ماجرای ابلاغ سوره برائت در دهه اول ذی الحجه(مبسوط تر از روایت های گذشته)، دعای دهه اول ذی الحجه در تعقیب نماز صبح و پیش از غروب

و من عمل أول یوم من ذی الحجه إلى عشیه عرفه دعاء
و یکى دیگر از اعمال روز نخست ذى حجه تا عصر روز عرفه، دعایى است که نقل شده است.

رَوَیْنَاهُ بِإِسْنَادِنَا إِلَى أَبِی مُحَمَّدٍ هَارُونَ بْنِ مُوسَى التَّلَّعُکْبَرِیِّ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَیْهِ وَ إِلَى أَبِی الْمُفَضَّلِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الشَّیْبَانِیِّ رَحِمَهُ اللَّهُ قَالا أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ مُحَمَّدُ بْنُ هَمَّامٍ الْإِسْکَافِیُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِی أَحْمَدُ بْنُ مَابُنْدَاذَ [مابنذاذ] قَالَ حَدَّثَنِی أَحْمَدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ أَبِی عُمَیْرٍ عَنِ ابْنِ مُسْکَانَ عَنْ بَکْرِ بْنِ عُبَیْدِ اللَّهِ شَرِیکِ أَبِی حَمْزَهَ الثُّمَالِیِّ قَالَ‏
از بکر بن عبید الله شریک ابوحمزه ثمالی گفت:

کَانَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ یَعْنِی جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الصَّادِقَ عَلَیْهِ السَّلَامُ وَ عَلَى آبَائِهِ وَ أَبْنَائِهِ الطَّاهِرِینَ یَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ فِی أَوَّلِ یَوْمٍ مِنْ عَشْرِ ذِی الْحِجَّهِ إِلَى عَشِیَّهِ عَرَفَهَ فِی دُبُرِ صَلَاهِ الصُّبْحِ وَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ یَقُولُ
حضرت ابو عبد اللّه، امام جعفر بن محمد صادق-علیه السّلام و على آبائه و ابنائه الطّاهرین- این دعا را از روز اول ذى حجه تا عصر روز عرفه، در تعقیب نماز صبح و پیش از غروب، می‌خواند:

اللَّهُمَّ هَذِهِ الْأَیَّامُ الَّتِی فَضَّلْتَهَا عَلَى غَیْرِهَا مِنَ الْأَیَّامِ وَ شَرَّفْتَهَا وَ قَدْ بَلَّغْتَنِیهَا بِمَنِّکَ وَ رَحْمَتِکَ
خدایا، این روزها، روزهایى است که آن‌ها را بر روزهاى دیگر فضیلت و برترى داده‌اى و به عنایت و رحمت خود مرا به آن‌ها رسانیده‌اى،

فَأَنْزِلْ عَلَیْنَا مِنْ بَرَکَاتِکَ وَ أَسْبِغْ عَلَیْنَا فِیهَا مِنْ نَعْمَائِکَ
پس از برکات خود بر ما فرود آر و نعمتت را در این روزها بر ما کامل گردان.

اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
خداوندا، از تو درخواست می‌کنم که در این روزها بر محمد و آل محمد درود فرستى

فِیهَا وَ أَنْ تَهْدِیَنَا فِیهَا سَبِیلَ الْهُدَى وَ تَرْزُقَنَا فِیهَا التَّقْوَى وَ الْعَفَافَ [وَ الْعَفَافَهَ] وَ الْغِنَى وَ الْعَمَلَ فِیهَا بِمَا تُحِبُّ وَ تَرْضَى
و ما را به راه هدایت رهنمون گردى و تقوا و پاکدامنى و بى‌نیازى و عمل به آنچه را که دوست دارى و می‌پسندى، روزى‌ام گردان.

اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ یَا مَوْضِعَ کُلِّ شَکْوَى وَ یَا سَامِعَ کُلِّ نَجْوَى وَ یَا شَاهِدَ کُلِّ مَلَاءٍ وَ یَا عَالِمَ کُلِّ خَفِیَّهٍ
خدایا، از تو درخواست می‌کنم-اى جایگاه همه‌ى گله‌ها و اى شنونده‌ى همه‌ى نجواها و اى گواه بر هر آشکار و داناى همه‌ى نهانى‌ها-

أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَکْشِفَ عَنَّا فِیهَا الْبَلَاءَ وَ اسْتَجِبْ [وَ تَسْتَجِیبَ‏] لَنَا فِیهَا الدُّعَاءَ
که بر محمد و آل محمد درود فرستى و در این روزها، بلا و گرفتارى ما را برطرف سازى و دعاى ما را مستجاب گردانى

وَ تُقَوِّیَنَا فِیهَا وَ تُغْنِیَنَا [وَ تُعِینَنَا] وَ تُوَفِّقَنَا فِیهَا رَبَّنَا لِمَا تُحِبُّ [لِمَا تُحِبُّ رَبَّنَا] وَ تَرْضَى
و ما را تقویت نموده و ما را بى‌نیاز گردانى-اى پروردگار ما-ما را براى انجام آنچه دوست دارى و می‌پسندى

وَ عَلَى مَا افْتَرَضْتَ عَلَیْنَا مِنْ طَاعَتِکَ وَ طَاعَهِ رَسُولِکَ وَ أَهْلِ وَلَایَتِکَ
و بر اطاعت از خود و اطاعت از پیامبر و اهل ولایتت که بر ما واجب گردانیده‌اى، توفیق بخشى [یارى دهى].

اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
خداوندا، از تو درخواست می‌کنم اى مهربان‌ترین مهربانان که بر محمد و آل محمد درود فرستى

وَ أَنْ تَهَبَ لَنَا فِیهَا الرِّضَا (إِنَّکَ سَمِیعُ الدُّعاءِ)[1]
و در این روزها خشنودى خود را به ما ارزانى دارى، به راستى که تو شنونده‌ى دعا هستى

وَ لَا تَحْرِمْنَا خَیْرَ مَا نَزَلَ فِیهَا مِنَ السَّمَاءِ وَ طَهِّرْنَا مِنَ الذُّنُوبِ یَا عَلَّامَ الْغُیُوبِ وَ أَوْجِبْ لَنَا فِیهَا دَارَ الْخُلُودِ
و ما را از خیرهایى که از آسمان نازل می‌گردد، محروم مگردان و از گناهان پاک کن اى آگاه به همه‌ى نهانى‌ها و ورود به سراى جاودانى را در این روز بر ما واجب گردان.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ لَا تَتْرُکْ لَنَا فِیهَا ذَنْباً إِلَّا غَفَرْتَهُ وَ لَا هَمّاً إِلَّا فَرَّجْتَهُ
خداوندا، بر محمد و آل محمد درود فرست و در این روزها گناهى براى ما مگذار جز این‌که بیامرزى و نه اندوهى جز این‌که برطرف نمایى

وَ لَا دَیْناً إِلَّا قَضَیْتَهُ وَ لَا غَائِباً إِلَّا أَدَّیْتَهُ
و نه قرضى جز این‌که ادا کنى و نه شخص غایب و دورى جز این‌که نزدیک گردانى

وَ لَا حَاجَهً مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَهِ إِلَّا سَهَّلْتَهَا وَ یَسَّرْتَهَا إِنَّکَ عَلى‏ کُلِّ شَیْ‏ءٍ قَدِیرٌ
و نه حاجتى از حوایج دنیا و آخرت جز این‌که آسان و راحت سازى، به راستى که تو بر هر چیز توانایى.

اللَّهُمَّ یَا عَالِمَ الْخَفِیَّاتِ یَا رَاحِمَ الْعَبَرَاتِ یَا مُقِیلَ الْعَثَرَاتِ یَا مُجِیبَ الدَّعَوَاتِ یَا رَبَّ الْأَرَضِینَ وَ السَّمَاوَاتِ
خدایا، اى داناى همه‌ى پنهانى‌ها، اى رحم‌آورنده بر اشک چشم‌ها، [اى درگذرنده از لغزش‌ها]، اى اجابت ننده‌ى دعاها، اى پروردگار زمین‌ها و آسمان‌ها،

یَا مَنْ لَا تَتَشَابَهُ عَلَیْهِ الْأَصْوَاتُ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
اى کسى که در تشخیص صداها به اشتباه نمی‌افتد، بر محمد و آل محمد درود فرست

وَ اجْعَلْنَا فِیهَا مِنْ عُتَقَائِکَ وَ طُلَقَائِکَ مِنَ النَّارِ وَ الْفَائِزِینَ بِجَنَّتِکَ [بِمَحَبَّتِکَ‏] النَّاجِینَ بِرَحْمَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ
و ما را در این روزها از آزاد و رهاشدگان از آتش جهنم و کامیابان [واردشوندگان]به بهشت [محبت]خود و نجات یافتگان به واسطه‌ى رحمتت قرار ده. اى مهربان‌ترین مهربانان.

وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ أَجْمَعِینَ وَ سَلَّمَ تَسْلِیماً
درود و سلام بایسته‌ى خداوند بر حضرت محمد و همه‌ى خاندان او.

[1]) سوره آل عمران، آیه 38

دعای دهه اول ذی الحجه (بلدالامین)
شهر ذی الحجه؛ کَانَ الصَّادِقُ ع یَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ

ماه ذی الحجه؛ امام صادق علیه السلام: این دعا را بخوانید

مِنْ أَوَّلِ عَشْرِ ذِی الْحِجَّهِ إِلَى عَشِیَّهِ عَرَفَهَ فِی دُبُرِ الصُّبْحِ وَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ وَ هُوَ

از اولین روز ده اول ذی الحجه تا روز عرفه در عقب نماز صبح تا قبل از مغرب و دعا این است:

اللَّهُمَّ هَذِهِ الْأَیَّامُ الَّتِی فَضَّلْتَهَا عَلَى الْأَیَّامِ وَ شَرَّفْتَهَا قَدْ بَلَّغْتَنِیهَا بِمَنِّکَ وَ رَحْمَتِکَ

فَأَنْزِلْ عَلَیْنَا فِیهَا مِنْ بَرَکَاتِکَ وَ أَوْسِعْ عَلَیْنَا فِیهَا مِنْ نَعْمَائِکَ

اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

وَ أَنْ تَهْدِیَنَا فِیهَا لِسَبِیلِ الْهُدَى وَ الْعَفَافِ وَ الْغِنَى وَ الْعَمَلِ فِیهَا بِمَا تُحِبُّ وَ تَرْضَى

اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ یَا مَوْضِعَ کُلِّ شَکْوَى وَ یَا سَامِعَ کُلِّ نَجْوَى وَ یَا شَاهِدَ کُلِّ مَلَإٍ وَ یَا عَالِمَ کُلِّ خَفِیَّهٍ

أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَکْشِفَ عَنَّا فِیهَا الْبَلَاءَ وَ تَسْتَجِیبَ لَنَا فِیهَا الدُّعَاءَ

وَ تُقَوِّیَنَا فِیهَا وَ تُعِینَنَا وَ تُوَفِّقَنَا فِیهَا لِمَا تُحِبُّ رَبَّنَا وَ تَرْضَى

وَ عَلَى مَا افْتَرَضْتَ عَلَیْنَا مِنْ طَاعَتِکَ وَ طَاعَهِ رَسُولِکَ وَ أَهْلِ وَلَایَتِکَ

اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

وَ أَنْ تَهَبَ لَنَا فِیهَا الرِّضَا إِنَّکَ سَمِیعُ الدُّعَاءِ

وَ لَا تَحْرِمْنَا خَیْرَ مَا تَنْزِلُ فِیهَا مِنَ السَّمَاءِ وَ طَهِّرْنَا مِنَ الذُّنُوبِ یَا عَلَّامَ الْغُیُوبِ وَ أَوْجِبْ لَنَا فِیهَا دَارَ الْخُلُودِ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ لَا تَتْرُکْ لَنَا فِیهَا ذَنْباً إِلَّا غَفَرْتَهُ وَ لَا هَمّاً إِلَّا فَرَّجْتَهُ

وَ لَا دَیْناً إِلَّا قَضَیْتَهُ وَ لَا غَائِباً إِلَّا أَدْنَیْتَهُ

وَ لَا حَاجَهً مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَهِ إِلَّا سَهَّلْتَهَا وَ یَسَّرْتَهَا إِنَّکَ عَلى‏ کُلِّ شَیْ‏ءٍ قَدِیرٌ

اللَّهُمَّ یَا عَالِمَ الْخَفِیَّاتِ یَا رَاحِمَ الْعَبَرَاتِ یَا مُجِیبَ الدَّعَوَاتِ یَا رَبَّ الْأَرَضِینَ وَ السَّمَاوَاتِ

یَا مَنْ لَا تَتَشَابَهُ عَلَیْهِ الْأَصْوَاتُ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

وَ اجْعَلْنَا فِیهَا مِنْ عُتَقَائِکَ وَ طُلَقَائِکَ مِنَ النَّارِ الْفَائِزِینَ بِجَنَّتِکَ النَّاجِینَ بِرَحْمَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ

وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ أَجْمَعِینَ وَ سَلَّمَ تَسْلِیما

دعای دهه اول ذی الحجه (مصباح المتهجد)
رَوَى أَبُو حَمْزَهَ الثُّمَالِیُّ قَالَ کَانَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع یَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ مِنْ أَوَّلِ عَشْرِ ذِی الْحِجَّهِ إِلَى عَشِیَّهِ عَرَفَهَ فِی دُبُرِ الصُّبْحِ وَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ یَقُولُ

از ابو حمزه ثمالی روایت شده که گفت: امام صادق علیه السلام فرمودند بخوان این دعا را از روز اول تا عصر روز عرفه در عقب نماز صبح و پیش از مغرب. می گویی:

اللَّهُمَّ هَذِهِ الْأَیَّامُ الَّتِی فَضَّلْتَهَا عَلَى الْأَیَّامِ وَ شَرَّفْتَهَا قَدْ بَلَّغْتَنِیهَا بِمَنِّکَ وَ رَحْمَتِکَ

فَأَنْزِلْ عَلَیْنَا مِنْ بَرَکَاتِکَ وَ أَوْسِعْ عَلَیْنَا فِیهَا مِنْ نَعْمَائِکَ

اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

وَ أَنْ تَهْدِیَنَا فِیهَا لِسَبِیلِ الْهُدَى وَ الْعَفَافِ وَ الْغِنَى وَ الْعَمَلِ فِیهَا بِمَا تُحِبُّ وَ تَرْضَى

اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ یَا مَوْضِعَ کُلِّ شَکْوَى وَ یَا سَامِعَ کُلِّ نَجْوَى وَ یَا شَاهِدَ کُلِّ مَلَأٍ وَ یَا عَالِمَ کُلِّ خَفِیَّهٍ

أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَکْشِفَ عَنَّا فِیهَا الْبَلَاءَ وَ تَسْتَجِیبَ لَنَا فِیهَا الدُّعَاءَ

وَ تُقَوِّیَنَا فِیهَا وَ تُعِینَنَا وَ تُوَفِّقَنَا فِیهَا لِمَا تُحِبُّ رَبَّنَا وَ تَرْضَى

وَ عَلَى مَا افْتَرَضْتَ عَلَیْنَا مِنْ طَاعَتِکَ وَ طَاعَهِ رَسُولِکَ وَ أَهْلِ وَلَایَتِکَ

اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

وَ أَنْ تَهَبَ لَنَا فِیهَا الرِّضَا إِنَّکَ سَمِیعُ الدُّعاءِ

وَ لَا تَحْرِمَنَا خَیْرَ مَا تُنْزِلُ فِیهَا مِنَ السَّمَاءِ- وَ طَهِّرْنَا مِنَ الذُّنُوبِ یَا عَلَّامَ الْغُیُوبِ وَ أَوْجِبْ لَنَا فِیهَا دَارَ الْخُلُودِ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ لَا تَتْرُکْ لَنَا فِیهَا ذَنْباً إِلَّا غَفَرْتَهُ وَ لَا هَمّاً إِلَّا فَرَّجْتَهُ

وَ لَا دَیْناً إِلَّا قَضَیْتَهُ وَ لَا غَائِباً إِلَّا أَدَّیْتَهُ

وَ لَا حَاجَهً مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَهِ إِلَّا سَهَّلْتَهُا وَ یَسَّرْتَهَا- إِنَّکَ عَلى‏ کُلِّ شَیْ‏ءٍ قَدِیرٌ

اللَّهُمَّ یَا عَالِمَ الْخَفِیَّاتِ یَا رَاحِمَ الْعَبَرَاتِ یَا مُجِیبَ الدَّعَوَاتِ یَا رَبَّ الْأَرَضِینَ وَ السَّمَاوَاتِ

یَا مَنْ لَا تَتَشَابَهُ عَلَیْهِ الْأَصْوَاتُ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

وَ اجْعَلْنَا فِیهَا مِنْ عُتَقَائِکَ وَ طُلَقَائِکَ مِنَ النَّارِ وَ الْفَائِزِینَ بِجَنَّتِکَ النَّاجِینَ بِرَحْمَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ

وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ أَجْمَعِینَ وَ سَلَّمَ عَلَیْهِمْ تَسْلِیما